Gibt es Patreon auf Deutsch? Wie man die Sprache ändert und Beiträge übersetzt

Wenn Sie Patreon öffnen und die gesamte Benutzeroberfläche auf Englisch, Spanisch, Deutsch sehen, oder wenn Sie die Beiträge eines ausländischen Kreators lesen möchten, aber nur einen langen Text in der Originalsprache sehen, fragen sich viele: Gibt es Patreon auf Deutsch? Kann ich es auf Deutsch umstellen? Werden die Beiträge der Kreatoren auch übersetzt?

Die Antwort ist zweigeteilt: Die Patreon-Oberfläche selbst unterstützt Deutsch, aber die von Kreatoren und Mitgliedern selbst verfassten Inhalte werden von Patreon nicht automatisch übersetzt. Das bedeutet, Sie können Menüs, Einstellungen und einige Systemtexte auf Deutsch umstellen; Beiträge, Mitgliedschaftsstufen, Kommentare, Nachrichten und Download-Anweisungen bleiben jedoch in der Regel in der Originalsprache.

Dieser Artikel zeigt Ihnen zunächst, welche Sprachen Patreon unterstützt, wie Sie die Sprache auf dem Desktop und in der mobilen App auf Deutsch ändern, erklärt dann, warum Beiträge immer noch in einer Fremdsprache sind und wann es sinnvoll ist, Browser-Übersetzungstools wie DeepTranslate für das zweisprachige Lesen zu verwenden.

Gibt es Patreon auf Deutsch?

Ja. Die offizielle Supported languages on Patreon von Patreon listet mehrere Anzeigesprachen für die Patreon-Website und App auf, darunter auch Deutsch.

Beachten Sie jedoch zwei Dinge.

Erstens: Patreon unterstützt eine deutsche Benutzeroberfläche, was nicht bedeutet, dass alle Inhalte auf Deutsch erscheinen. Menüs, Einstellungsseiten und Systemmeldungen können entsprechend Ihrer Sprachpräferenz angezeigt werden, aber von Kreatoren veröffentlichte Beiträge, Stufenbeschreibungen, Kommentare und Nachrichten bleiben in der Originalsprache.

Zweitens: Patreon weist auch darauf hin, dass für einige unterstützte Sprachen möglicherweise kein Kundensupport in der entsprechenden Sprache verfügbar ist. Das bedeutet, die Benutzeroberfläche kann auf Deutsch angezeigt werden, aber bei komplexen Problemen wie Abrechnung, Mitgliedschaft oder Kreatoren-Backend kann der offizielle Kundensupport weiterhin eingeschränkt sein.

Wenn Ihr Ziel nur darin besteht, die Benutzeroberfläche auf Deutsch umzustellen, können Sie die Patreon-Spracheinstellungen direkt ändern; wenn Sie jedoch wirklich die Inhalte ausländischer Kreatoren verstehen möchten, reicht die Änderung der Benutzeroberfläche allein nicht aus.

Warum sind Patreon-Beiträge immer noch in einer Fremdsprache, nachdem ich die Sprache auf Deutsch geändert habe?

Dies ist der häufigste Irrtum. Die Spracheinstellungen von Patreon beeinflussen hauptsächlich die Plattform-Benutzeroberfläche, wie z. B. Kontoeinstellungen, Menüs, Benachrichtigungen und einige Systemseiten. Inhalte, die von Kreatoren und Unterstützern selbst verfasst wurden, wie Beiträge, Stufenbeschreibungen, Nachrichten und Kommentare, bleiben laut offizieller Erklärung in der Originalsprache.

Mit anderen Worten: Wenn Sie einen englischen, japanischen, koreanischen, französischen oder spanischen Kreator abonniert haben, werden die folgenden Inhalte wahrscheinlich nicht automatisch auf Deutsch übersetzt, selbst wenn die Patreon-Oberfläche bereits auf Deutsch umgestellt wurde:

Deshalb suchen viele Leute, wenn sie nach "Patreon Deutsch" suchen, nicht wirklich nach der Einstellungsseite, sondern nach dem Inhalt des Kreators selbst.

Wie ändere ich die Patreon-Spracheinstellungen nach dem Login?

Wenn Sie bereits bei Patreon angemeldet sind, empfiehlt die offizielle Seite, die Spracheinstellungen über die Kontoeinstellungen anzupassen. Der grobe Ablauf ist wie folgt:

1. Melden Sie sich bei Patreon an.
2. Gehen Sie über das linke Menü zu "Einstellungen".
3. Wechseln Sie auf der Einstellungsseite zu "Konto".
4. Scrollen Sie nach unten zu "Sprachpräferenz".
5. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die gewünschte Sprache aus, z. B. Deutsch.
6. Nach der Auswahl speichert das System automatisch.

Wenn Sie derzeit eine englische Benutzeroberfläche sehen, können Sie nach diesen UI-Wörtern suchen:

Nach der Änderung sollte die Patreon-Plattform-Benutzeroberfläche entsprechend Ihrer Kontosprachpräferenz angezeigt werden. Wenn Sie Patreon auf verschiedenen Geräten verwenden, wird empfohlen, die Seite neu zu laden oder sich ab- und wieder anzumelden, um die Synchronisierung zu überprüfen.

Wie wechsle ich die Sprache, wenn ich nicht bei Patreon angemeldet bin?

Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, zeigt Patreon die unterstützten Sprachen entsprechend der Browsersprache an; wenn die Browsersprache nicht in der unterstützten Liste ist, wird normalerweise auf Englisch zurückgegriffen.

Wenn Sie nicht angemeldet sind, können Sie auch am unteren Rand der Patreon-Seite nach dem Sprachauswahlfeld suchen. Diese Methode ist geeignet, wenn Sie nur die Patreon-Startseite, die öffentliche Seite eines Kreators durchsuchen oder die Benutzeroberflächensprache vor dem Login überprüfen möchten.

Schritt eins: Scrollen Sie zum unteren Rand der Patreon-Seite und suchen Sie den aktuell angezeigten Sprachbutton, z. B. "English".

Schritt zwei: Klicken Sie auf den Sprachbutton, um das Fenster "Choose your language" zu öffnen. Öffnen Sie zuerst das Sprach-Dropdown-Menü.

Schritt drei: Wählen Sie in der Liste "German" und klicken Sie dann auf "Save & Update".

Das Wechseln der Sprache im nicht angemeldeten Zustand kann jedoch normalerweise nicht die Kontoeinstellungen nach dem Login ersetzen. Wenn Sie ein Patreon-Konto haben, wird immer noch empfohlen, die offizielle Einstellung unter "Konto" > "Sprachpräferenz" vorzunehmen.

Wie ändere ich die Sprache der Patreon App auf Deutsch?

Patreon gibt an, dass die mobile App die unterstützten Sprachen entsprechend den Spracheinstellungen des Mobiltelefons des Benutzers anzeigt. Das bedeutet, die Patreon App bietet möglicherweise keinen separaten Spracheinstellungszugang innerhalb der App, wie es bei der Desktop-Version der Fall ist.

Wenn Sie möchten, dass die Patreon App Deutsch anzeigt, überprüfen Sie zuerst die Systemsprache Ihres Telefons.

iPhone

Auf dem iPhone können Sie die Sprache und Region in den Systemeinstellungen anpassen. Apple bietet eine Anleitung zu den iPhone-Sprach- und Regionseinstellungen an. Sie können zuerst überprüfen, ob Deutsch die Hauptsprache ist.

Wenn Sie nicht das gesamte Telefon auf Deutsch umstellen möchten, können Sie auch den mobilen Browser verwenden, um die Patreon-Website zu öffnen, sich anzumelden und die Spracheinstellungen unter "Konto" anzupassen.

Android

Android-Nutzer können zuerst die Systemeinstellungen überprüfen. Googles Anleitung zu den Android App-Spracheinstellungen erwähnt, dass einige Apps individuelle Sprachen einstellen können; ob dies für Patreon separat eingestellt werden kann, hängt immer noch von Ihrer Android-Version und der App-Unterstützung ab.

Wenn sich die Sprache in der App nicht ändert, wird empfohlen, sich über den mobilen Browser auf der Patreon-Website anzumelden und die Spracheinstellungen in den Kontoeinstellungen der Webversion zu überprüfen. Sie können auch im mobilen Browser zum unteren Rand der Patreon-Seite scrollen und den Sprachauswahl öffnen.

Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, überprüfen Sie, ob am unteren Rand der Seite "German" oder die entsprechende Sprache angezeigt wird, und kehren Sie dann zur Patreon-Seite zurück, um zu überprüfen, ob die Benutzeroberfläche aktualisiert wurde.

Was tun, wenn Patreon plötzlich in einer Fremdsprache erscheint?

Manche Nutzer erleben, dass Patreon plötzlich auf Spanisch, Deutsch, Italienisch erscheint oder dass die Sprache im Footer und die Kontosprache nicht synchron sind. Auch auf Reddit r/patreon gab es ähnliche Diskussionen, zum Beispiel berichteten Nutzer, dass Patreon plötzlich auf Spanisch war oder die gesamte Seite auf Deutsch feststeckte.

In solchen Fällen können Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung durchführen:

Wenn es sich nur um eine vorübergehende Sprachverwirrung handelt, löschen Sie die App nicht sofort oder registrieren Sie sich nicht neu. In den meisten Fällen kann die Ursache in den Kontosprachen, Browsersprachen und mobilen Systemsprachen gefunden werden.

Wie übersetze ich Patreon-Beiträge von Kreatoren und Mitgliedschaftsstufen?

Das Ändern der Patreon-Spracheinstellungen betrifft nur die Benutzeroberfläche. Was wirklich übersetzt werden muss, sind in der Regel die Inhalte der Kreatoren, die Sie sehen möchten.

Zum Beispiel:

• Exklusive Beiträge für Mitglieder
• Beschreibung der Stufeninhalte und Vorteile
• Ankündigungen von Werkaktualisierungen
• Anweisungen zum Herunterladen von Dateien
• Diskussionen im Kommentarbereich
• Private Nachrichten oder Benachrichtigungen von Kreatoren

Solche Inhalte können leicht umgangssprachliche Ausdrücke, Fachbegriffe, Aktualisierungsdaten, Download-Links, Zahlungs- und Mitgliedschaftsbeschränkungen enthalten. Wenn Sie nur einen kleinen Textabschnitt in eine Übersetzungs-App kopieren, kann der Kontext verloren gehen; wenn Sie nur eine maschinelle Übersetzung der gesamten Seite lesen, sehen Sie möglicherweise nicht die Details des Originaltextes.

Eine bessere Methode ist es, den Originaltext beizubehalten und ihn zusammen zu lesen. So können Sie bei wichtigen Sätzen wie "Update verzögert", "Datei nur für bestimmte Stufe", "Diesen Monat keine zusätzlichen Inhalte", "Link gültig bis" den Originaltext überprüfen, um Fehlinterpretationen aufgrund der Übersetzung zu vermeiden.

Der tatsächliche Ablauf der Verwendung von DeepTranslate zum Lesen von Patreon

DeepTranslate eignet sich für Situationen, in denen Sie "die gesamte Patreon-Seite verstehen möchten, aber den Originaltext nicht verlieren wollen". Insbesondere bei Mitgliedschaftsstufen, Ankündigungen von Kreatoren, langen Beiträgen und Kommentarbereichen ist ein zweisprachiger Vergleich sicherer als nur eine einzelne Übersetzung.

Sie können es wie folgt verwenden:

1. Installieren Sie DeepTranslate in Ihrem Browser.
2. Öffnen Sie die Patreon-Seite, die Sie lesen möchten.
3. Aktivieren Sie die DeepTranslate-Erweiterung.
4. Wählen Sie Deutsch als Zielsprache.
5. Wählen Sie den Modus "Ganze Seite übersetzen" oder "Zweisprachiger Vergleich".
6. Behalten Sie beim Lesen den Originaltext bei und überprüfen Sie wichtige Sätze Satz für Satz.

Wenn Sie vor dem Abonnement die Mitgliedschaftsstufen überprüfen, wird empfohlen, insbesondere diese Inhalte zu prüfen:

Wie wählt man zwischen Patreon-Spracheinstellungen und Webseitenübersetzung?

Patreon-Spracheinstellungen und Übersetzungstools wie DeepTranslate ersetzen sich nicht gegenseitig, sondern lösen unterschiedliche Probleme.

Kurz gesagt: Wenn Sie nur die Patreon-Oberfläche nicht verstehen, ändern Sie zuerst die Spracheinstellungen; wenn Sie die Inhalte der Kreatoren nicht verstehen, benötigen Sie eine zusätzliche Seitenübersetzung.

Wie können Kreatoren ausländische Fans informieren?

Wenn Sie ein Kreator sind, können Sie in Ihren Patreon-Beiträgen oder im "Über"-Bereich ausländische Fans einfach darauf hinweisen: Die Patreon-Oberfläche unterstützt mehrere Sprachen, aber die Beitragsinhalte werden möglicherweise weiterhin in der Originalsprache veröffentlicht.

Sie können folgende Anleitung geben:

Die Patreon-Oberfläche kann in den Kontoeinstellungen die Sprache wechseln. Wenn Sie meine Beitragsinhalte lesen möchten, können Sie ein Browser-Übersetzungstool verwenden, um den Originaltext und die Übersetzung nebeneinander anzuzeigen, um wichtige Updates und Download-Anweisungen nicht zu verpassen.

Der Vorteil dabei ist, dass Sie nicht für jede Sprache manuell einen Beitrag neu schreiben müssen und die Wahrscheinlichkeit verringert wird, dass ausländische Fans ihr Abonnement kündigen, weil sie die Stufeninhalte nicht verstehen.

Wenn Ihr Publikum aus vielen verschiedenen Ländern stammt, können Sie auch die von Patreon bereitgestellten Beispieltexte für den Patreon-Sprachsupport als Referenz nehmen und Ihre eigenen Übersetzungstool-Empfehlungen hinzufügen.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützt Patreon Deutsch?

Ja. Die offizielle Liste der unterstützten Sprachen von Patreon enthält Deutsch. Allerdings bieten einige Sprachen möglicherweise keinen Kundensupport in derselben Sprache an; die Benutzeroberflächensprache und die Kundensupportsprache müssen getrennt betrachtet werden.

Kann die Patreon App die Sprache innerhalb der App ändern?

Patreon gibt an, dass die App die unterstützten Sprachen entsprechend den Spracheinstellungen des Telefons anzeigt. Wenn Sie in der App keinen Spracheinstellungszugang finden, können Sie zuerst die Systemsprache Ihres iPhones oder Android-Geräts überprüfen oder sich über den mobilen Browser auf der Patreon-Webseite anmelden und die Einstellungen vornehmen.

Warum sind die Beiträge der Kreatoren immer noch auf Englisch, nachdem ich die Sprache auf Deutsch geändert habe?

Weil die von Kreatoren und Unterstützern verfassten Inhalte von Patreon nicht automatisch übersetzt werden und in der Originalsprache bleiben. Dies umfasst Beiträge, Stufenbeschreibungen, Kommentare, Nachrichten und ähnliche Inhalte.

Kann ich Google Translate verwenden, um Patreon zu lesen?

Ja. Google Translate oder die integrierte Browser-Übersetzung kann Ihnen helfen, den allgemeinen Sinn schnell zu verstehen. Wenn Sie jedoch Mitgliedschaftsstufen, Download-Anweisungen, Ankündigungen von Kreatoren und den Tonfall von Kommentaren überprüfen müssen, wird empfohlen, eine zweisprachige Lesemethode zu verwenden, die den Originaltext beibehält.

Welche Patreon-Inhalte müssen vor dem Abonnement am dringendsten übersetzt werden?

Priorisieren Sie die Übersetzung von Mitgliedschaftsstufen, Zahlungszyklen, Aktualisierungshäufigkeit, verfügbaren Inhalten, Download-Beschränkungen sowie Stornierungs- oder Rückerstattungsbedingungen. Diese Informationen beeinflussen direkt, ob Sie abonnieren und was Sie nach dem Abonnement erhalten.

Was ist der nächste Schritt?

Wenn Sie nur die Patreon-Oberfläche auf Deutsch umstellen möchten, gehen Sie zu "Einstellungen" > "Konto" > "Sprachpräferenz" und stellen Sie die Sprache auf Deutsch ein. Für die mobile App überprüfen Sie zuerst die Systemsprache Ihres Telefons.

Wenn Ihr Problem darin besteht, dass Sie die Beiträge von ausländischen Kreatoren, Mitgliedschaftsstufen, Kommentare oder private Nachrichten nicht verstehen, wird die Änderung der Benutzeroberflächensprache allein das Problem nicht lösen. In diesem Fall können Sie Browser-Übersetzungstools wie DeepTranslate verwenden, um die Patreon-Seite ins Deutsche zu übersetzen und den Originaltext zum Vergleich beizubehalten. Dies ist sicherer als nur eine einzelne Übersetzung, um Stufen vor dem Abonnement zu beurteilen, Aktualisierungsankündigungen zu verfolgen und Kommentare zu lesen.